RISK DISCLOSURE:
Futures and forex trading contains substantial risk and is not for every investor. An investor could potentially lose all or more than the initial investment. Risk capital is money that can be lost without jeopardizing ones financial security or life style. Only risk capital should be used for trading and only those with sufficient risk capital should consider trading. Past performance is not necessarily indicative of future results.
HYPOTHETICAL PERFORMANCE DISCLOSURE:
Hypothetical performance results have many inherent limitations, some of which are described below. No representation is being made that any account will or is likely to achieve profits or losses similar to those shown; in fact, there are frequently sharp differences between hypothetical performance results and the actual results subsequently achieved by any particular trading program. One of the limitations of hypothetical performance results is that they are generally prepared with the benefit of hindsight. In addition, hypothetical trading does not involve financial risk, and no hypothetical trading record can completely account for the impact of financial risk of actual trading. For example, the ability to withstand losses or to adhere to a particular trading program in spite of trading losses are material points which can also adversely affect actual trading results. There are numerous other factors related to the markets in general or to the implementation of any specific trading program which cannot be fully accounted for in the preparation of hypothetical performance results and all which can adversely affect trading results.
AVISO DE RIESGO:
El comercio de futuros y divisas (forex) contiene un riesgo sustancial y no es para todos los inversores. Un inversor podría perder la totalidad o más de la inversión inicial. El capital de riesgo es dinero que se puede perder sin poner en peligro la seguridad financiera o el estilo de vida. Solo se debe utilizar capital de riesgo para operar y solo aquellos con suficiente capital de riesgo deben considerar operar. El rendimiento pasado no es necesariamente indicativo de resultados futuros.
AVISO DE RENDIMIENTO HIPOTÉTICO:
Los resultados de rendimiento hipotético tienen muchas limitaciones inherentes, algunas de las cuales se describen a continuación. No se hace ninguna representación de que alguna cuenta logrará o es probable que logre ganancias o pérdidas similares a las mostradas; de hecho, frecuentemente existen diferencias marcadas entre los resultados de rendimiento hipotético y los resultados reales logrados posteriormente por cualquier programa de trading en particular. Una de las limitaciones de los resultados de rendimiento hipotético es que generalmente se preparan con el beneficio de la retrospectiva. Además, el trading hipotético no implica riesgo financiero, y ningún registro de trading hipotético puede dar cuenta completamente del impacto del riesgo financiero del trading real. Por ejemplo, la capacidad de soportar pérdidas o de adherirse a un programa de trading en particular a pesar de las pérdidas comerciales son puntos materiales que también pueden afectar negativamente los resultados comerciales reales. Existen numerosos otros factores relacionados con los mercados en general o con la implementación de cualquier programa de trading específico que no se pueden tener en cuenta completamente en la preparación de los resultados de rendimiento hipotético y que pueden afectar negativamente los resultados comerciales.